ನಾ ಬರೆವ ಕವಿತೆ ನೀ ಅರಿಯಲಾರೆ
– ಬರತ್ ಕುಮಾರ್. {ತಮಿಳಿನ ನಲ್ಬರಹಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ನುಡಿಮಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದಿಯೋ ಇಲ್ಲವೊ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಎಶ್ಟು ಆಗಿದಿಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸಗಾಲದ ತಮಿಳಿನ ನಲ್ಬರಹಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು...
– ಬರತ್ ಕುಮಾರ್. {ತಮಿಳಿನ ನಲ್ಬರಹಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ನುಡಿಮಾರು ಮಾಡಲಾಗಿದಿಯೋ ಇಲ್ಲವೊ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಎಶ್ಟು ಆಗಿದಿಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸಗಾಲದ ತಮಿಳಿನ ನಲ್ಬರಹಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು...
– ಬರತ್ ಕುಮಾರ್. 1 ಬೇಡ ಬೇಡವೆಂದರೂ ಬೇಲಿಯಲಿ ಬೇಕಾದಶ್ಟು ಬೆಳೆಯುವ ಎಕ್ಕದೆಲೆಯೂ ರತಸಪ್ತಮಿಯಂದು ತಲೆಯ ಏರಿತ್ತು ಕಾಣಾ! ಸೀರು ಸೀರೊಳು ಉಸಿರುಂಟು ಅಲೆಯಲೆಗೂ ಬೆಲೆಯುಂಟು ಕೇಳಾ, ಮೇಲು-ಕೀಳೊಳು ಏನುಂಟು ಹೇಳಾ ಮತ್ತಿತಾಳಯ್ಯ 2...
– ಬರತ್ ಕುಮಾರ್. ಒಳನೋಟಗಳು ಹೇಗೆ ಉಕ್ಕುವವೋ? ವಿಶಯವಾವುದೇ ಇರಲಿ ಮಿದುಳು ಮಲಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ ಎಚ್ಚರ ! ಎಚ್ಚರ ! ಎಚ್ಚರ ! ಮಯ್ ಓಗೊಡದೆ ಮಿದುಳಿಗೇನು ಕೆಲಸ ? ಅಲ್ಲ! ಮಿದುಳಿನಂತೆ ಮಯ್ಯಲ್ಲವೆ?...
ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು